٨٥
.
ﺃﺪﺒﺘﻟ
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
١٥
٢
.
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇﻭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
.
ﻢﻈﻌﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻲﻓ
ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.
ﺔﺷﺎﺷ
ﻒﺗﺎﻫ
،ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺢﺘﻓ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﺘﻓ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻲﻓ
ءﺎﻨﺛﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﻰﺘﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﺑﻻ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﻣ
ءﺍﻮﺘﺣﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
،ﺔﻳﺭﺎﺳ
ﺎﻤﻛ
ﻪﻧﺃ
ﻻ
ﺪﺑ
ﻦﻣ
ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ
ﻲﻓ
ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
GPRS
ﺪﻴﻗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.
ءﺍﺮﺟﻹ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ًﻼﻤﺘﺸﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻣﺭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﻢﺗ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﻗﺭ
ﺮﻴﻏ
،ﺢﻴﺤﺻ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Clear
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻑﺮﺤﻟﺍ
+
ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻞﺤﻳ
ﻞﺤﻣ
ﺰﻣﺭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻢﺛ
ﻞﺧﺩﺃ
ﺰﻣﺭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺰﻣﺭﻭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
)
ﻑﺬﺣﺍ
ﺮﻔﺼﻟﺍ
،ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
(
ﻢﻗﺭﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ءﺎﻬﻧﻹ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻭﺃ
ءﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
End
)
ءﺎﻬﻧﻹﺍ
.(
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻂﺒﻀﻟ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺴﻳﻷﺍ
ﺾﻔﺨﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
ﻢﻗ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻔﺳﻷ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.
ﻞﺧﺩﺃ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻢﺳﻼﻟ
ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
.
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺣ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Contacts
ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
Contacts directory
ﻲﻓ
ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﻗﺮﺑ
ﻢﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻪﺑ
،ﺎًﺜﻳﺪﺣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
(
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
ﺪﺤﺑ
ﻰﺼﻗﺃ
20
ﻢﻗﺭ
ﺖﻤﻗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻬﺑ
ﺎﺜﻳﺪﺣ
ﻭﺃ
ﺖﻟﻭﺎﺣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺎﻬﺑ
.
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﺳﻻﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﻗﺮﺑ
ﻒﺗﺎﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺪﺣﻷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ
،
ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
:
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
(
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
Speed dialling
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻰﺘﺣ
ﺃﺪﺒﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻫ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
،ﻢﻗﺭ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺩﺪﺣﻭ
Contacts
→
Speed dials
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
Speed dialling
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺩﺪﺣﻭ
Settings
→
Call settings
→
Speed dialling
.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﺩﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ﺾﻓﺮﻟ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
End
)
ءﺎﻬﻧﻹﺍ
.(
ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺭﺎﻴﺧ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
Divert if
busy
.
ﺕﺎﻜﺳﻹ
ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ًﻻﺪﺑ
ﻦﻣ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Silence
.
ﺩﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
Call waiting
ﺪﻴﻗ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
(
ﻭﺃ
Answer
.
ﻊﺿﻮﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.
ءﺎﻬﻧﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
End
)
ءﺎﻬﻧﻹﺍ
.(
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
Options
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺾﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:
Mute
/
Unmute
ﻭ
End call
ﻭ
End all calls
ﻭ
Contacts
ﻭ
Menu
ﻭ
Hold
/
Unhold
ﻭ
New call
ﻭ
Answer
ﻭ
Reject
ﻭ
Lock keypad
.
ﺪﻗﻭ
ﻞﻤﺸﺗ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:
•
Conference
—
ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ
ﺞﻣﺪﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻄﺸﻧ
ﻯﺮﺧﺃﻭ
ﺪﻴﻗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
•
Private
—
ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ
ﺙﺩﺎﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻱﺮﺳ
ﻊﻣ
ﻙﺭﺎﺸﻣ
ﺩﺪﺤﻣ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
•
Swap
—
ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ