Settings
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
،
ﺩﺪﺣﻭ
Settings
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Call settings
،
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
:
•
Call divert
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
—
ﺎﻫﺩﺪﺣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟ
ﺮﺧﺁ
ﻞﺜﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﺪﻗ
ﻻ
ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﻭﺃ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
.
ﺩﺪﺣ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻩﺪﻳﺮﺗ
.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
Divert if busy
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻚﻤﻗﺭ
ًﻻﻮﻐﺸﻣ
ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ
ﺾﻓﺭ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭ
.
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
١٩
ﻂﺒﻀﻟ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻭ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
Activate
ﻢﻗﺭﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻗﺭ
ﺮﺧﺁ
(
ﺔﻠﻬﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻚﻟﺫ
ﺎًﺣﺎﺘﻣ
ﺭﺎﻴﺨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻂﺒﺿ
،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
Cancel
ﻭﺃ
ﺚﺤﺒﻟ
ﺍﺫﺇ
ﺎﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺭﺎﻴﺧ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻡﺃ
،ﻻ
ﺩﺪﺣ
Check status
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻚﻟﺫ
ﺎًﺣﺎﺘﻣ
ﺭﺎﻴﺨﻟ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.
ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺲﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺅﺭ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.
•
Anykey answer
—
ﺩﺪﺣ
On
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻱﺃ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﺍﺪﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
End
)
ءﺎﻬﻧﻹﺍ
.(
•
Automatic redial
—
ﺩﺪﺣ
On
ﺩﺍﺪﻋﻹ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﻹ
10
ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺪﺤﻛ
ﻰﺼﻗﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ
.
•
Speed dialling
—
ﺩﺪﺣ
On
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ
ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
.
•
Call waiting
—
ﺩﺪﺣ
Activate
ﺐﻠﻄﻠﻟ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ
ﺪﻨﻋ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
•
Send my caller ID
—
ﺩﺪﺣ
Yes
ﺽﺮﻌﻟ
ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﺺﺨﺸﻠﻟ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻪﺑ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
Set by network
،
ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺖﻘﻔﺗﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻊﻣ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
•
Line for outgoing calls
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
—
ﺩﺪﺣ
ﻁﻮﻄﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
1
ﻭﺃ
2
ءﺍﺮﺟﻹ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
Line 2
ﻢﻟﻭ
ﻦﻜﺗ
ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
،ﻩﺬﻫ
ﻦﻠﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺍًﺭﺩﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.
ﻰﻠﻋ
ﻢﻏﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
،ﻚﻟﺫ
ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻼﻛ
ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ
ﺾﻐﺑ
ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻂﺨﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻚﻳﺪﻟ
ﻂﺧ
ﺹﺎﺧ
ﻂﺧﻭ
ﻞﻤﻋ
.
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻊﻨﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺨﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﻢﻋﺪﺗ
ﻚﻟﺫ
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻲﻄﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Telephone settings
،
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
:
•
Cell info display
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻴﺒﻴﻟ
ﻰﺘﻣ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻳﻮﻠﺧ
ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻳﻮﻠﺧ
ﺓﺮﻴﻐﺻ
)
MCN
(
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
•
Network selection
—
ﺩﺍﺪﻋﻹ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻳﻮﻠﺧ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻟﺁ
.
ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
Manual
،
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺠﺗ
ﻊﻣ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
.
•
Confirm SIM service actions
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻲﻛ
ﻡﻮﻘﻳ
ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﻦﻴﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺩﻭﺰﻣﻭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
.
ﻆﺣﻻ
ﻥﺃ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻴﺼﻧ
ﻭﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
.
ﺪﻗ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
.
•
Help text activation
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻙﺪﺷﺮﺗ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.
•
Start-up tone
—
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻤﻐﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Security settings
،
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
:
•
PIN code request
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺐﻠﻄﻟ
ﺰﻣﺭ
PIN
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﻲﻓ
ﻞﻛ
ﺓﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻ
ﻪﻧﺃ
ﻻ
ﺢﻤﺴﺗ
ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.
•
Call barring service
—
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.(
ﺩﺪﺣ
ﺭﺎﻴﺧ
ﺮﻈﺤﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻢﻗﻭ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
)
Activate
(
ﻭﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
)
Cancel
(
ﻭﺃ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺎًﻄﺸﻧ
ﻡﺃ
ﻻ
)
Check
status
.(
•
Access codes
—
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺰﻣﺭ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺰﻣﺭ
PIN
ﻭﺃ
ﺰﻣﺭ
PIN2
ﻭﺃ
ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﺳ
ﺮﻈﺤﻟﺍ
.
•
Lock if SIM card is changed
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻠﻄﻟ
ﺰﻣﺭ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﺮﻴﻏ
ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻢﻋﺪﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ
SIM
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻢﺘﻳ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻛ
ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
.
•
Lock system
—
ﻞﻔﻘﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻔﻗ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Unlock
→
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.
ﺪﻳﺪﺤﺗﺮﻈﻧﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻔﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ﺍ
٧٠
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺷ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Display settings
،
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
:
•
Colour schemes
—
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻥﻮﻟ
ﺾﻌﺑ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﺔﺷﺎﺷ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﻝﻮﻃ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.
•
Operator logo
—
ﺽﺮﻌﻟ
ﻭﺃ
ءﺎﻔﺧﺇ
ﺭﺎﻌﺷ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
.
•
Screen saver timeout
—
ﻂﺒﻀﻟ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺃﺪﺒﻳ
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Time and date settings
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
Right select key
،
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
٢٠