ءﺎﺸﻧﻹ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
،ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
File
→
New group
...
.
ﻞﺧﺩﺃ
ﺪﻌﺑ
ﻚﻟﺫ
ﺎًﻤﺳﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
OK
.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
٢٢
٤
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
Telephone
ﺽﺮﻋ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺩ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
،
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﺎًﻀﻳﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﺽﺮﻋﻭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
،ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﻻ
ﻊﻀﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺏﺮﻗ
ﻥﺫﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺒﻜﻣ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻷ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺍًﺪﺟ
.
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﻰﺘﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﺑﻻ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻫ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﻣ
ءﺍﻮﺘﺣﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
،ﺔﻳﺭﺎﺳ
ﺎﻤﻛ
ﻪﻧﺃ
ﻻ
ﺪﺑ
ﻦﻣ
ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ
ﻲﻓ
ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
.
ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﺐﻫﺫﺍ
ﻰﻟﺇ
Telephone
،
ﻢﻗﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ
ﻢﻗﺭ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺩﺪﺣ
ﻢﺳﺍ
ﺺﺨﺸﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Call
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Audio controls
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Volume
+
ﻊﻓﺮﻟ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
.
ﻰﻠﻋ
Volume
-
ﻪﻀﻔﺨﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Done
ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
ﺮﻌﻟ
ﺽ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ
ﻭﺃ
ﺩﺮﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻭﺃ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺩﺮﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
،ﺍًﺮﺧﺆﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Recent calls
،
ﺩﺪﺣﻭ
Dialled calls
ﻭﺃ
Received calls
،
ﻭﺃ
Missed calls
.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺑﺮﻣ
ﺭﺍﻮﺣ
ﻰﻟﺇ
،ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺪﺣﺄﺑ
،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Call
.
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
،
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Voice mailbox
.
ﻆﺣﻻ
ﻪﻧﺃ
ﻢﺘﻳ
ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
GPRS
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺅﺭ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻢﻗﺭﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
)
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺢﻤﺳ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
(
،
ﻭﺃ
ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻡﺪﻋ
ﻥﻮﻛ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺎًﺟﺭﺪﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺩ
ءﺎﻤﺳﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺩﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Answer
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﺘﺒﻏﺭ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ
ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
،ﺔﺻﺎﺧ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻠﻏﺇ
ءﺎﻄﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺎﻣ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
،
ﺩﺪﺣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
،ﻢﻬﺳﻷﺍ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Activate
.
ﻢﺘﻜﻟ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻤﻐﻧ
،ﻦﻴﻧﺭ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Silence
.
ﺾﻓﺮﻟ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Reject
.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺢﻴﺘﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺪﺣﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
Call
)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
(
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ
ءﺎﻄﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎًﻘﻠﻐﻣ
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
،
ﺩﺪﺣﻭ
Settings
→
Speed dials
...
.
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
ﺪﺣﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻢﻗﺮﻟ
،ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺪﺣﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Add number
.
ﺩﺪﺣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻟﺩ
Contacts
)
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
.(
ﺢﺴﻤﻟ
ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ
،ﻢﻗﺭ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Remove number
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻫ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ
،ﻢﻗﺭ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Change number
.
ﺩﺪﺣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻟﺩ
Contacts
)
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
.(
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
ﺪﺤﺑ
ﻰﺼﻗﺃ
ﺔﺴﻤﺧ
ﺩﺍﺮﻓﺃ
ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻉﺎﻤﺳﻭ
ﻢﻜﻀﻌﺑ
ﻲﻓ
ﺲﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ
.
ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
(
،
ﻢﻗ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻭﺃ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭ
.
ﻝﻼﺧﻭ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻢﻗ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻭﺃ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Conference call
.
ﺽﺮﻌﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Conference commands
.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.