Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
٣٠
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
General
:
•
E-mail account name
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
.
ﻆﺣﻻ
ﻥﺃ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻝﻮﻄﻟ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻮﻫ
25
ﺎًﻓﺮﺣ
.
•
My name
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻚﻤﺳﺍ
.
•
Username
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺳﺍ
،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻩﺎﻄﻋﺃ
ﻚﻟ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
•
Password
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﺴﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﺖﻛﺮﺗ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻘﺤﻟﺍ
؛ﺎًﻏﺭﺎﻓ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ
ﺔﻤﻠﻜﺑ
ﺮﺴﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
.
•
My e-mail address
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻩﺎﻄﻋﺃ
ﻚﻟ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﺐﺤﻳ
ﻥﺃ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﺤﻟﺍ
.@
ﻞﺳﺮﺗ
ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
.
•
Internet access
—
ﺩﺪﺣ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻝﻮﺻﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
•
Default account
—
ﺍﺫﺇﻭ
ﺖﻤﻗ
ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺓﺪﻋ
ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ
ﺪﻳﺮﺑ
؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﺩﺪﺤﻓ
ﺏﺎﺴﺣ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺏﺎﺴﺤﻛ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺑﺮﻣ
ﺭﺍﻮﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Servers
:
•
E-mail account type
—
ﺩﺪﺣ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺻﻮﻳ
ﻪﺑ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻ
ﻥﺃ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺮﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻂﻘﻓ
ﻻﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻈﻔﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻭﺃ
ﺖﺟﺮﺧ
ﺎﻬﻨﻣ
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﺪﻌﻳ
POP3
ﺪﺣﺃ
ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺐﺘﻜﻣ
،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻮﻫﻭ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻡﻼﺘﺳﻻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻦﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
POP3
؛
ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
ﺪﻌﻳ
IMAP4
ﺪﺣﺃ
ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻝﻮﺻﻭ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﻮﻫﻭ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﻓ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
IMAP4
؛
ﻦﻜﻤﻳ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ءﺎﺸﻧﻹﺍﻭ
ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ
ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
•
Outgoing e-mail server
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
IP
ﻭﺃ
ﻢﺳﺍ
ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﺳﺮﻳ
ﻙﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
•
Incoming e-mail server
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
IP
ﻭﺃ
ﻢﺳﺍ
ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﻠﺴﺘﻳ
ﻙﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
•
Use SMTP authentication
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
SMTP
)
ﻝﻮﻜﺗﻭﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ
(
ﺐﻠﻄﺘﻳ
،ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺛ
ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻛﻭ
ﺮﺴﻟﺍ
ﻲﻓ
SMTP
.
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Roaming
:
•
Change connection automatically
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻥﺃ
ﻝﺩﺎﺒﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺪﻘﻓ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻄﻘﻨﺑ
ﻝﻮﺻﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.
•
Second access
,
Third access
،
ﻭ
Fourth access
—
ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ
.
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Retrieve
:
•
Retrieve
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻞﺜﻣ
،ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣﻭ
.
•
Max. size of e-mail
—
ﺩﺪﺣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
•
Sync. e-mails in Inbox
—
ﺩﺪﺣ
ﺩﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.
•
Sync. e-mails in folders
—
ﺩﺪﺣ
ﺩﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﺗﺎﻈﻓﺎﺣ
.
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Advanced
:
•
Default e-mail type
—
ﺩﺪﺣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
Plain text
ﻭﺃ
Plain text (no MIME
(
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
ﻡﺎﻈﻧ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺽﺮﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
Formatted text (HTML
(
ﻲﻛ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺺﻨﻟﺍ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ
.
•
Send e-mail
—
ﺩﺪﺣ
Immediately
ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻉﺮﺳﺄﺑ
ﺎﻣ
؛ﻦﻜﻤﻳ
ﻭﺃ
During next connection
ﻪﻟﺎﺳﺭﻹ
ﺪﻨﻋ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻤﻟﺍ
،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ
Upon request
ﻆﻔﺤﻟ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﻓ
Outbox
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
(
،
ﺚﻴﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﺎًﻘﺣﻻ
.
•
Include signature
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
.
ﺩﺪﺣ
Use my contact card
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
Custom
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻒﻠﻣ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ
ﺏﺎﺴﺤﻟ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
•
Request read report
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺢﺘﻓ
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻙﺪﻳﺮﺒﻟ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
•
Allow report requests
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻝﻮﺼﺣ
ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻧﺃ
ﺕﺃﺮﻗ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.
•
Copy to my e-mail address
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﻪﻠﺳﺮﺗ
.
Messaging
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
٣١
•
Secure login (APOP
(
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
ﻦﻣﻵﺍ
ﻲﻓ
POP3
،
ﻚﻟﺫﻭ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
POP3
ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.
•
Incoming secure connection
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻦﻣﻵﺍ
ﻊﻣ
ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
POP3
ﻭ
IMAP4
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻ
ﻪﻧﺃ
ﺐﺠﻳ
ﻥﺃ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻨﻣﻵﺍ
ﻲﻛ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.
•
Outgoing secure connection
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻦﻣﻵﺍ
ﻊﻣ
ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻭ
SMTP
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻ
ﻪﻧﺃ
ﺐﺠﻳ
ﻥﺃ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻨﻣﻵﺍ
ﻲﻛ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.
•
IMAP4 folder path
—
ﻞﺧﺩﺃ
ﺭﺎﺴﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
IMAP4
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺎﻬﺤﺘﻓ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﺓﺩﺎﻋﻭ
ﻻ
ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
؛ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
ﻉﻮﻧ
ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Edit
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺓﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻴﺼﻧ
ﻲﻓ
ﻥﺁ
ﺪﺣﺍﻭ
.
ﺍﺬﻟﻭ
ﻦﻤﻓ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻰﻄﺨﺘﻳ
ﺩﺪﻋ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﻰﻄﺨﺗ
ﺩﺪﻋ
ﻑﻭﺮﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
160
،ﺎًﻓﺮﺣ
ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ
ﺍﺬﻫ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ
ﻭﺃ
ﺮﺜﻛﺃ
.
ﻲﻓ
ﻂﻳﺮﺷ
،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﺷﺆﻣ
ﻝﻮﻃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻌﻟﺍ
ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﻦﻣ
160
.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻲﻨﻌﻳ
10
)
2
(
ﻪﻧﺃ
ﺎﻣ
ﻝﺍﺰﻳ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
10
ﻑﺮﺣﺃ
ﺺﻨﻠﻟ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ
ﻲﻓ
ﻞﻜﺷ
ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ
.
ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﻥﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻔﺷ
ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
)
Unicode
(
ﻞﺜﻣ
ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﻝ
ﻭ
â
ﻭ
ë
ﻭ
ﻯ
ﺝﺎﺘﺤﻴﺳ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
.
ﺪﻨﻋ
ءﺍﻮﺘﺣﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﺣﻷﺍ
،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻻ
ﺽﺮﻌﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ
Confirm multipart
messages
ﻰﻠﻋ
Yes
،
ﻞﺒﻗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻙﺮﺒﺨﻴﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻰﻄﺨﺗ
ﺩﺪﻋ
ﻑﻭﺮﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ﺍ
٣٣
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Write message
،
ﺩﺪﺣﻭ
Text message
،
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
OK
.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺔﻴﺼﻧ
،ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Recipient
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻲﻤﻠﺘﺴُﻣ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺩﺃ
ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
GSM
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﻞﻘﺣ
To
:
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻦﻣ
ﻢﻗﺭ
،ﺪﺣﺍﻭ
ﻢﻗ
ﻞﺼﻔﺑ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺔﻠﺻﺎﻓ
ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ
ﻭﺃ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Enter
ﺪﻌﺑ
ﻞﻛ
ﻢﻗﺭ
.
ﻢﺛ
ﺐﺘﻛﺍ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Send
.
ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ
ﺔﻳﺅﺭ
ﺩﺪﻋ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﺍﺪﻋ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻﻭ
ﻥﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺃ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺺﻧ
ﺮﻴﻏ
ﻖَﺴﻨُﻣ
ﻂﻘﻓ
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗﻭ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Sending options
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﻢﺘﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
Outbox
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
(
ﻰﻟﺇ
ﻥﺃ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
.
ﺚﻴﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﺘﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
Outbox
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
(
ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﻻﺇ
ﺍﺫﺇ
ﻢﺗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺤﻟﺍ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
،
ﺩﺪﺣﻭ
File
→
Printing
→
...
.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ
ﺔﻴﺼﻧ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Sending options
ﻲﻓ
ﺭﺮﺤﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺑﺮﻣ
ﺭﺍﻮﺣ
ﻰﻟﺇ
،ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
Sending options
،
ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
:
•
Service centre in use
—
ﺩﺪﺣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﻟﻼﺧ
.
•
Delivery report
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺔَﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
Log
)
ﻞﺠﺴﻟﺍ
.(
•
Send text message
—
ﺩﺪﺣ
ﻰﺘﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇﻭ
ﺕﺩﺪﺣ
Upon request
،
ﻡﺰﻠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
Outbox
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
(
،
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Send
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ
.
ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺍﺫﺇ
ﺕﺩﺪﺣ
Scheduled
،
ﻡﺰﻠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ـﻟ
Messaging
)
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
(
،
ﺩﺪﺣﻭ
Tools
→
Account settings
...
.
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
Text message
،
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Edit
.
ﻂﺒﻀﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Sending options
ﻲﻓ
ﺭﺮﺤﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺑﺮﻣ
ﺭﺍﻮﺣ
ﻰﻟﺇ
،ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
Advanced