،ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
General
،
ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
:
•
Service centre in use
—
ﺩﺪﺣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﻟﻼﺧ
.
•
Delivery report
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺔَﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
Log
)
ﻞﺠﺴﻟﺍ
.(
•
Send text message
—
ﺩﺪﺣ
ﻰﺘﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇﻭ
ﺕﺩﺪﺣ
Upon request
،
ﻡﺰﻠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
Outbox
)
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
(
،
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Send
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ
.
•
Validity period
—
ﺩﺪﺣ
ﺓﺮﺘﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺬﻌﺗ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢِﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ
.
ﻆﺣﻻﻭ
ﻪﻧﺃ
ﻡﺰﻠﻳ
ﻢﻋﺩ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻩﺬﻬﻟ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
Concatenation
،
ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
:
•
Concatenation
—
ﺩﺪﺣ
No
ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻦﻋ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﻫ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
.
ﺩﺪﺣﻭ
Yes
ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻦﻋ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﻫ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
.
ﺎًﻤﻠﻋ
ﻥﺄﺑ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻦﻣ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
ﺪﻗ
ﻒﻠﻜﺘﻳ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺎﻤﻣ
ﻪﻔﻠﻜﺘﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
.
•
Confirm multipart messages
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺅﺭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻴﺼﻧ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
160
ﺎًﻓﺮﺣ
.
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
Advanced
،
ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
:
•
Reply via same centre
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺐﺠﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺩﺮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻔﻧ
ﻢﻗﺭ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ
.
•
Include original in reply
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﺦﺴﻧ
ﺺﻧ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺔَﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺩﺮﻟﺍ
.
•
Preferred connection
—
ﺩﺪﺣ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
GSM
ﻭﺃ
GPRS
.
ﻆﺣﻻﻭ
ﻪﻧﺃ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
GPRS
ﻂﻘﻓ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
.
ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺎﻛ
GPRS
ﺮﻴﻏ
،ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
GSM
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
Desk
→
Tools
→
Control panel
→
Messaging
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
ﺰﻛﺍﺮﻣ
،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
،
ﺩﺪﺣﻭ
Tools
→
Account settings
...
.
ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ
Text message
،
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
Edit
.
ﻲﻓﻭ
General
،
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Service centres
.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺰﻛﺍﺮﻣ
،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
Edit
،
ﻞﺧﺩﺃﻭ
Service centre name
ﻭ
Service centre number
.
ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺭ