Nokia 9500 Communicator
ךירדמ
שמתשמל
9230575
הסריג
2
תרהצה
תומיאת
ונא
,
תרבח
NOKIA CORPORATION
,
םיריהצמ
ונתוירחאב
תידעלבה
,
רצומהש
RA-2
דמוע
יאנתב
תויחנה
הצעומה
םיאבה
:
1999/5
/
EC
.
קתוע
לש
תרהצה
תומיאתה
אצמנ
תבותכב
www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity
/
.
תוכז
םירצוי
©
2004
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
Nokia
לופכש
,
הרבעה
,
הצפה
וא
ןוסחא
לש
קלח
והשלכ
ךמסממ
הז
וא
לש
ולוכ
לכב
הרוצ
איהש
,
ילבמ
לבקל
רתיה
בתכב
שארמ
מ
-
Nokia
,
םירוסא
.
Nokia,
Nokia
Connecting
People,
Xpress-on
ו
-Pop-Port
הם
סימנים
מסחריים
או
סימנים
מסחריים
רשומים
של
Nokia
Corporation
.
שמות
אחרים
של
מוצרים
ושל
חברות
,
המוזכרים
במסמך
זה
,
עשויים
להיות
סימנים
מסחריים
או
שמות
מסחריים
של
בעליהם
.
Nokia tune
אוה
ןמיס
ילוק
לש
Nokia Corporation
.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd
.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent
5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
.
שומיש
רצומב
הז
לכב
ןפוא
םאותש
ןקתל
יתוזחה
MPEG-4
ונה
רוסא
,
טעמל
שומיש
רושקש
תורישי
ל
-
)
א
(
םינותנ
וא
עדימ
)
i
(
םיקפומש
םילבקתמו
אלל
בויח
ןכרצמ
וניאש
ךייש
ןוגראל
יקסע
,
ו
)-
ii
(
שומישל
ישיא
דבלב
;
ו-
)
ב
(
םיכרצל
םירחא
ושרוהש
ןפואב
יפיצפס
דרפנו
לע
ידי
MPEG LA, L.L.C
..
Nokia
הליעפמ
תוינידמ
לש
חותיפ
ךשמתמ
.
Nokia
תרמוש
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םירופישו
לכב
םירצומה
ךמסמב
הז
אלל
העדוה
תמדקומ
.
Nokia
אל
היהת
תיארחא
םושב
ןפוא
ןדבואל
םינותנ
וא
הסנכה
,
ןכו
לכל
םיקזנ
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות
וא
םיפיקע
ומרגייש
לכב
ןפוא
אוהש
.
ןכות
ךמסמ
הז
ןתינ
"
יפכ
אוהש
."
דבלמ
תוירחאה
תשרדנה
יפל
קוחה
לחה
אל
ןתנית
תוירחא
יהשלכ
,
תעגונה
וקוידל
לש
ךמסמ
הז
,
ותונימאל
וא
ונכותל
–
שרופמב
וא
אללכמ
,
תוברל
)
ךא
אל
קר
(
תוירחא
תזמורמ
יבגל
תוריחס
יבגלו
המאתה
הרטמל
תמיוסמ
.
Nokia
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
ןקתל
ךמסמ
הז
וא
וזנוגל
לכב
תע
אלל
העדוה
שארמ
.
םתונימז
לש
םירצומ
םימיוסמ
היושע
תונתשהל
רוזאמ
רוזאל
.
םיטרפל
הנפ
קוושמל
השרומ
לש
Nokia
בורקה
םוקמל
ךירוגמ
.
תונקת
אוציי
רישכמ
הז
יושע
ליכהל
םירצומ
,
תויגולונכט
וא
תונכות
םיפופכה
יקוחל
תונקתו
אוצייה
הראמ
"
ב
תונידמו
תורחא
.
הלועפ
תדגונמה
קוחל
הרוסא
טלחהב
.
העדוה
לש
ה
-
FCC
וא
לש
INDUSTRY CANADA
ןכתיי
רישכמהש
ךלש
םרוג
תוערפהל
ירודישב
היזיוולט
וא
וידר
)
המגודל
,
תעב
שומיש
ןופלטב
ךומסב
דויצל
שמשמה
הטילקל
.(
הדעווה
תילרדפה
תרושקתל
)
FCC
(
וא
תרבח
Industry Canada
םילוכי
בייחל
ךתוא
קיספהל
שמתשהל
ןופלטב
הרקמב
אלש
ןתינ
היהי
עונמל
תוערפה
ןיעמ
הלא
.
םא
שורד
ךל
עויס
,
הנפ
קפסל
תורישה
ימוקמה
.
רישכמ
הז
םאות
ףיעסל
15
תונקתב
ה
-
FCC
.
תלעפה
רישכמ
הז
תינתומ
ךכב
רישכמהש
וניא
םרוג
תוערפהל
תוקיזמ
.
9230575
/
הסריג
2
ןכות
יעצמא
תוריהז
.......................................................................
6
רישכמה
............................................................................................................
6
יתוריש
תשר
....................................................................................................
6
ןורכיז
ףתושמ
..................................................................................................
7
ירזיבא
הרשעה
,
תוללוס
םינעטמו
.................................................................
7
1
.
תליחת
הדובעה
.................................................................
8
תנקתה
סיטרכ
ה
-
SIM
,
הללוסה
סיטרכו
ןורכיזה
.........................................
8
תניעט
הללוסה
................................................................................................
9
תלעפה
רישכמה
ויוביכו
.................................................................................
9
ידוק
השיג
........................................................................................................
9
הלעפה
הנושאר
.............................................................................................
10
םינצחל
םירבחמו
..........................................................................................
10
קשממ
רוטקינוימוקה
...................................................................................
11
תודוא
הגוצתה
........................................................................................
12
תודוא
שקמ
טירפתה
..............................................................................
12
הלילג
תריחבו
תויורשפא
......................................................................
12
תולועפ
תוצופנ
רפסמב
םימושיי
.............................................................
12
ןופלט
יוסיכ
...................................................................................................
13
ינווחמ
הגוצת
.............................................................................................
13
תליענ
םישקמ
)
תרימש
םישקמ
(
..............................................................
13
תרקב
המצוע
.................................................................................................
13
תוארוה
רישכמב
...........................................................................................
13
שומיש
רוטילקתב
.........................................................................................
13
תכימת
Nokia
טנרטניאב
..............................................................................
14
תוקבדמ
תזיראב
הריכמה
............................................................................
14
תרבעה
םינותנ
םירישכממ
םירחא
..............................................................
14
2
.
ןופלט
יוסיכ
...................................................................
15
עוציב
החיש
...................................................................................................
15
הנעמ
החישל
.................................................................................................
15
תויורשפא
ךלהמב
החיש
..............................................................................
15
תביתכ
טסקט
................................................................................................
16
השיג
לא
תויצקנופ
טירפתה
........................................................................
16
Messages
.....................................................................................................
16
Call log
..........................................................................................................
17
Contacts
.......................................................................................................
17
םירוציק
תמישרל
ישנא
רשקה
.................................................................
17
שופיח
,
הפסוה
הקיחמו
לש
ישנא
רשק
....................................................
17
תורדגה
רובע
ישנא
רשקה
........................................................................
18
גויח
ריהמ
...................................................................................................
18
תויצקנופ
תורחא
.......................................................................................
18
Profiles
.........................................................................................................
18
Settings
........................................................................................................
18
Camera.........................................................................................................19
3
.
Desk
)
ןחלוש
(
.................................................................
20
לוהינ
תוצובק
................................................................................................
20
תריצי
תוצובק
תושדח
..................................................................................
20
4
.
ןופלט
.............................................................................
21
עוציב
החיש
...................................................................................................
21
הנעמ
החישל
.................................................................................................
21
גויח
ריהמ
......................................................................................................
21
עוציב
תחיש
הדיעו
.......................................................................................
21
תגצה
תוחיש
וגיוחש
,
ונענ
אלו
ונענ
............................................................
22
תחילש
גויח
ילילצ
.........................................................................................
22
תרדגה
ליפורפה
אלה
ןווקמ
........................................................................
22
תיינפה
תוחיש
...............................................................................................
22
תלבגה
תוחיש
...............................................................................................
23
תורדגה
החיש
,
תשר
וקו
ןופלט
...................................................................
23
תורדגה
החיש
............................................................................................
23
תורדגה
תשר
..............................................................................................
23
תורדגה
תומדקתמ
....................................................................................
23
תורדגה
תבית
תילוק
....................................................................................
24
Log.................................................................................................................24
5
.
Messaging
)
תרבעה
תועדוה
(
........................................
25
זכרמ
תרבעה
תועדוה
...................................................................................
25
הביתכ
האירקו
לש
תועדוה
......................................................................
25
לוהינ
תועדוה
.............................................................................................
25
תוענמיה