תויורשפא
החילש
רובע
לכ
תועדוה
טסקטה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
Tools
→
Account settings
...
.
רחב
Text message
ץחלו
לע
Edit
.
הנעמ
תועדוהל
טסקט
ידכ
תונעל
תועדוהל
טסקט
ולבקתהש
,
חתפ
תא
העדוהה
ץחלו
לע
Reply
.
ידכ
רשקתהל
לא
חלוש
תעדוה
טסקטה
,
ץחל
לע
Call sender
.
פיט
:
םא
תעדוה
טסקטה
תלביקש
הליכמ
רפיה
-
רושיק
,
רחב
תא
רפיהה
-
רושיק
ץחלו
לע
Open Web address
ידכ
חותפל
תא
ןפדפדה
.
םא
תעדוה
טסקטה
תלביקש
הליכמ
רפסמ
,
םקמ
תא
ןמסה
לע
רפסמה
ץחלו
Call number
ידכ
גייחל
רפסמל
.
תורדגה
לש
תועדוה
טסקט
ידכ
רידגהל
תויורשפא
החילש
תויללכ
רובע
תועדוה
טסקט
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
Tools
→
Account settings
...
.
רחב
Text message
ץחלו
לע
Edit
.
ידכ
רובעל
דומעמ
דחא
לש
תבית
ודה
-
חיש
ינשל
,
ץחל
לע
שקמה
טירפת
.
דומעב
General
,
רדגה
תא
םיטרפה
םיאבה
:
•
Service centre in use
—
רחב
תא
זכרמ
תועדוהה
רוסמיש
תא
תועדוהה
.
M e s s a g i n g
)
ה
ע
ב
ר
ת
ה
ו
ד
ע
ו
ת
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
30
•
Delivery report
—
רחב
םא
גיצהל
תא
בצמ
תועדוה
טסקטה
החלשנש
ןמויב
.
•
Send text message
—
רחב
תא
דעומ
החילשה
לש
תועדוה
טסקטה
.
םא
רחבת
Upon request
,
ךילע
רוחבל
העדוה
תביתב
ראודה
אצויה
ץוחלו
לע
Send
ידכ
חולשל
התוא
.
•
Validity period
—
רחב
תא
ךשמ
ןמזה
זכרמש
תועדוהה
ןסחאי
תועדוה
םא
אל
ןתינ
היהי
גישהל
תא
ןעמנה
.
םיש
בל
לעש
תשרה
ךומתל
הנוכתב
וז
.
דומעב
Concatenation
,
רדגה
תא
םיטרפה
םיאבה
:
•
Concatenation
—
רחב
No
ידכ
חולשל
תועדוה
טסקט
תוכורא
רתוי
מ
-
160
םיוות
רפסמכ
תועדוה
.
רחב
Yes
ידכ
חולשל
תועדוה
טסקט
תוכורא
רתוי
מ
-
160
םיוות
רפסמכ
תועדוה
ידכו
רשפאל
ןהל
לבקתהל
העדוהכ
הכורא
תחא
לע
-
ידי
םירישכמ
םימאות
.
תחילש
העדוה
ךרואב
לש
רתוי
מ
-
160
םיוות
היושע
תויהל
הרקי
רתוי
העדוהמ
תחא
.
•
Confirm multipart messages
—
רחב
םא
ךנוצרב
תוארל
תעדוה
רושיא
תעב
ןויסינ
חולשל
תועדוה
טסקט
תוכורא
רתוי
מ
-
160
םיוות
.
דומעב
Advanced
,
רדגה
תא
םיטרפה
םיאבה
:
•
Reply via same centre
—
רחב
םא
שי
חולשל
תא
הבושתה
העדוהל
ךלש
תועצמאב
ותוא
רפסמ
זכרמ
תועדוה
שמישש
רובע
העדוהה
ךלש
.
•
Include original in reply
—
רחב
םא
קיתעהל
תא
טסקטה
תעדוהמ
טסקטה
הלבקתהש
הבוגתל
ךלש
.
•
Preferred connection
—
רחב
םא
חולשל
תא
תעדוה
טסקטה
תועצמאב
תשר
GSM
וא
GPRS
.
םיש
בל
העדוההש
חלשית
תועצמאב
GPRS
קר
םא
םייק
תוריש
GPRS
ןימז
.
םא
תוריש
GPRS
אל
ןימז
,
חלשית
העדוהה
תועצמאב
GSM
.
ךתורשפאב
םג
ךורעל
תא
תויורשפא
תועדוה
טסקטה
ב
-
Desk
→
Tools
→
Control panel
→
Messaging
.
יוניש
תורדגה
זכרמ
תועדוהה
ידכ
גיצהל
יזכרמ
תועדוה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
Tools
→
Account settings
...
.
רחב
Text message
ץחלו
לע
Edit
.
ב
-
General
,
ץחל
לע
Service
centres
.
ידכ
ךורעל
יזכרמ
תועדוה
,
ץחל
לע
Edit
ןזהו
תא
ה
-
Service centre name
תאו
ה
-
Service centre number
.
ידכ
ףיסוהל
יזכרמ
תועדוה
םישדח
,
ץחל
לע
New
ןזהו
תא
ה
-
Service centre name
תאו
ה
-
Service centre number
.
ידכ
קוחמל
יזכרמ
תועדוה
,
לולג
לא
זכרמ
ץחלו
לע
Delete
.
לוהינ
תועדוה
סיטרכב
ה
-
SIM
ןכתיי
סיטרכבש
ה
-
SIM
ךלש
תונסחואמ
תועדוה
טסקט
.
ידכ
גיצהל
תועדוה
טסקט
סיטרכב
ה
-
SIM
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
Receive
→
SIM messages
.
ידכ
חותפל
תעדוה
טסקט
סיטרכב
ה
-
SIM
,
רחב
תא
העדוהה
ץחלו
לע
Move
. The message is moved to the Inbox and deleted from the
SIM card. Press
Close
to exit the SIM messages dialog
.
תביתב
ראודה
סנכנה
,
רחב
תא
העדוהה
ץחלו
Open
.
ידכ
קיתעהל
תעדוה
טסקט
סיטרכב
ה
-
SIM
,
רחב
תא
העדוהה
ץחלו
לע
Copy
.
העדוהה
תקתעומ
תביתל
ראודה
סנכנה
,
העדוההו
תירוקמה
תראשנ
סיטרכב
ה
-
SIM
.
ידכ
ריסהל
תעדוה
טסקט
סיטרכמ
ה
-
SIM
,
רחב
תא
העדוהה
ץחלו
לע
Delete
.
תועדוה
הנומת
הרעה
:
לכות
שמתשהל
תייצקנופב
תועדוה
הנומתה
קר
םא
איה
תכמתנ
לע
ידי
ליעפמ
תשרה
תירלולסה
וא
לע
ידי
קפס
תורישה
.
קר
םירישכמ
םיכמותש
תועדוהב
הנומת
םילגוסמ
לבקל
תועדוה
הנומת
ןגיצהלו
.
ידכ
גיצהל
תעדוה
הנומת
,
רחב
תא
העדוהה
ב
-
Messaging
ץחלו
לע
Open
.
ידכ
תונעל
חלושל
,
ץחל
לע
Reply via text msg
.
.
םיש
בל
הנומתהש
אל
תללכנ
הבושתב
.
ידכ
ריבעהל
תעדוה
הנומת
,
ץחל
לע
Forward
.
ץחל
לע
Recipient
ידכ
רוחבל
ןעמנ
,
בותכ
תא
תעדוה
טסקטה
ץחלו
לע
Send
.
םיש
בל
טסקטש
תעדוה
טסקטה
וניא
לוכי
תויהל
ךורא
רתוי
מ
-
120
םיוות
.
תועדוה
הידמיטלומ
הרעה
:
קר
םירישכמ
םיכמותש
תונוכתב
תועדוה
הידמיטלומ
וא
ראוד
תומאות
ולכוי
לבקל
גיצהלו
תועדוה
הידמיטלומ
.
הגצהה
לש
תעדוה
הידמיטלומ
היושע
תונתשהל
םאתהב
רישכמל
לבקמה
.
תרירב
לדחמה
תורישל
תועדוה